□谭世宝
“老千”一词也是当今百姓日常所见，知其然而不知其所以然的俗语词。很多网络文章都对“老千”作过解释。但至今未见中肯之说。例如，“维基百科”解释“老千”说：
老千在粤语中是骗子的意思，有组织的集团则称为千门。意思是以千变万化的手段及千方百计的方式，去针对受骗人的心理和信念而施行骗术。
这里把老千的“千”解释为“千变万化的手段及千方百计的方式，去针对受骗人的心理和信念而施行骗术”，这显然是望文生义的误解。
还有网文解释“为什么赌博时作弊叫‘出老千’，‘老千’的典故是什么？”作如下之说:
“老千”的由来，众说纷纭。追根溯源，大概是在清朝时，有一个秀才要进京赶考，途中遇到强盗,将所有财物抢劫一空，秀才想来想去，一筹莫展，在万般无奈中，乃决定凭一个“骗”字去图一时的侥幸。主意已定，就重整衣冠，直接前往县府求见县官，诡称京城某府的亲戚，奉诏进京，任某要职，路过此地，不幸遇盗，要求从速派兵追捕，取回失物，以便早日进见皇上。县官听后，哪敢怠慢，一面派兵进山搜捕，一面摆酒为秀才压惊，待为上宾，唯恐招待不周，并尽量做出官官相护的样子，秀才第一炮打响，便更加软硬兼施，限期破案。县官对秀才种种殷勤，百般诉苦，意思是要他讲点交情，不必深究，只要是早点上路，那程仪从丰不在话下，秀才见目的已达，便打道进京去了。那秀才当日略施小计，一举成功之后，便看穿人情，无心举业，于是聚集一班同样是落第同年，专门在这“骗”字上下功夫，专做不要本钱的买卖，做的次数多了，经验也愈加丰富了，胆子也愈来愈大了，成就也愈觉可观了。不过到底是总共作案一千次呢，还是总计金额一千两，已经无从考证。反正从此以后，世代相传，后世便奉之为开山祖师，尊为第一代“老千”。
以上之说，固然有不少网文竞相传播，但也有人反对而提出另说。
“老千”如今用在赌博场上，指那些赌博作弊的人。但是老千这个词是怎么来的，大家是众说纷纭，这里收集了几种说法：
1、老千，出千，千术，这些词都是从香港传入内地的，因为“欺骗”、“骗子”英语是“Cheat”，发音同广东话中的“千”发音相同。就像出租车叫“的士”(Taxi)，店铺叫“士多”(Store)，客车叫“巴士”(bus)等等。
2、老千来源于“马吊”，即纸牌，发展演化为麻将后，老千改为红中。在有些地区，玩纸牌时规定老千、红花、老盖、一筒、一索、一万等都叫“么”自然成副，九个“么”算胡牌，所以出老千属于不按正规出牌，有作弊的嫌疑，由此引申而来。
3、“千”在广东话里是指千变万化的行骗手段和千方百计地去行骗。“老”就是和“老哥”、“老王”里面的“老”的意思类似。合起来就是“Mr.行骗手段多种多样”的意思。
4、“出老千”是粤语作弊的意思，就是方言，指赌牌时，总是把牌藏在手下……具体出处不可考。至于什么出自“秀才进京赶考……”，纯粹瞎掰。和老千没半毛钱关系。
笔者认为，以上之说虽然罗列了多种异说，但是无一中肯。原因就是没有从江湖隐语的“切语（反切语）”——黑道“切口”来理解，故此无法正确还原“老千”的原词。其实，与前述“皮条”二字是把“嫖”字分切而成的隐语的原理相同，而表现方式相反。“老千”的“千”字其实就是普通话的“欺骗”二字之反切合音。
有证据表明，在1948年以前，“老千”是“骗术诡计”的化身在澳门的电影广告已经流行。返回搜狐，查看更多